مورخان یونانی

روایت هرودوت دربارهٔ مرگ کوروش بزرگ افسانه‌ای‌ترین روایت است. او خود اعتراف می‌کند که روایت‌های مختلفی شنیده و بر اساس تمایل خودش یکی را برگزیده است. بررسی همین روایت و مقایسه‌اش با دیگر گفته‌های هرودوت نشان می‌دهد که دچار تناقض‌های فراوان است. مهم‌ترین دلیل رد این روایت وجود آرامگاه کوروش بزرگ در پاسارگاد است.

بسیاری از نوشته‌های کتزیاس به دست ما نرسیده است. خلاصه‌ای از نوشته‌های کتزیاس به همراه اشاره‌های دیگر مورخان به نوشته‌های وی موجود است. با توجه به همین نوشته‌ها، آشکارا و به راحتی و با استناد به گفته‌های مورخان باستان و نیز اسناد و کتیبه‌های مکشوفه هخامنشی، بابلی و… می‌توان گفت که کتزیاس در گفتن روایات نادرست تبحر داشته و افسانه‌سازی او کاملا آشکار است.

رضا مرادی غیاث آبادی مواردی کاملا خلاف آنچه که در کوروپدیای گزنفون (کوروش‌نامه) نوشته شده است را ادعا کرده است و آشکارا نوشته‌های گزنفون را تحریف کرده است. او حتی واژه‌هایی خودساخته را به متن اصلی اضافه کرده است. غیاث آبادی مطالب مهم‌تری که قبل و بعد از یک رویداد گفته می‌شود را در نظر نگرفته و چیزی وارونه را القا کرده است.