تاریخ و فرهنگ ایران زمین

پارسی گویی

بارگذاری نخستین: ۲۳ فروردین ۱۳۹۸

نگاهی کوتاه:

ما در پایگاه خِرَدگان تلاش می‌کنیم کاربران گرامی را با پارسی گویی آشنا نماییم. از شناساندن سامانه‌هایی که در راستای پارسی گویی و پارسی نویسی آماده شدند تا پیشنهاد واژه‌های پارسی سره. هرچند در هنر و زبان گفتاری مردم و نوشته‌های همگانی دگرگونی زبان کار ساده‌ای نیست، ولی با یک برنامه‌ریزی خوب، می‌توان نوشته‌های ستادی (اداری) و دانشگاهی را به سوی پارسی‌گویی بُرد تا نوشته‌ها روشن و بدون گنگی باشند. شوربختانه تلاش درخوری از سوی سرپرستان فرهنگی بزرگترین کشور پارسی زبان برای بهبود و کمک به زبان پارسی به چشم نمی‌خورد.

پارسی گویی و پاسداشت زبان پارسی که امروزه هزاران هزار تن در جهان به آن سخن می‌گویند، اندیشه نوینی نیست و به سده‌های پیشتر باز می‌گردد. یکی از بهترین نمونه‌های پارسی گویی، شاهنامه فردوسی بزرگ است که شاید بزرگترین تلاش در این زمینه باشد.

پارسی‌گویی نه تنها درگیری با دیگر زبان‌های بومی تیره‌های ایرانی نیست و هرگز ارزش دیگر زبان‌های سرزمین ایران مانند کردی، لری، آذری و … را کاهش نمی‌دهد بلکه خوشبختانه زبان پارسی در جایگاه زبان میهنی ایرانیان آنچنان با دیگر زبان‌های جهان ایرانی در هم آمیخته که یکی از انگیزه‌های دوستی و یگانگی مردمان ایرانی از تیره‌های گوناگون است.

هرچند در هنر و زبان گفتاری مردم و نوشته‌های همگانی دگرگونی زبان کار ساده‌ای نیست، ولی با یک برنامه‌ریزی خوب، می‌توان نوشته‌های ستادی (اداری) و دانشگاهی را به سوی پارسی‌گویی بُرد تا نوشته‌ها روشن و بدون گنگی باشند.

شوربختانه تلاش درخوری از سوی سرپرستان فرهنگی بزرگترین کشور پارسی زبان برای بهبود و کمک به زبان پارسی به چشم نمی‌خورد. گاهی واژه‌هایی برنهاده می‌شوند که نه پارسی هستند و نه شایسته!

ما در پایگاه خِرَدگان تلاش می‌کنیم کاربران گرامی را با پارسی گویی آشنا نماییم. از شناساندن سامانه‌هایی که در راستای پارسی گویی و پارسی نویسی آماده شدند تا پیشنهاد واژه‌های پارسی سره. می‌دانیم که باید نوشته‌های خود را هم پارسی کنیم که تلاش ما این است که در به روزرسانی‌ها این کار را انجام دهیم. به امید آنکه بتوانیم روزی پارسی سخن بگوییم و پارسی بنویسم.

 

سامانه پارسی گویی

این سامانه یکی از نیرومندترین سامانه‌ها برای پارسی گویی است. در این سامانه می‌توانید واژه‌های بیگانه را جستجو کنید و برابر پارسی آن را به سادگی پیدا کنید. 

این سامانه داده‌های گسترده‌ای را گردآورده است و یکی از تلاش‌های ارزنده برای پارسی گویی است.

راهیابی به سامانه: پارسی گویی (به پارسی)

پارسی گویی

 

سامانه بومیش

سامانه بومیش یک سامانه رایاتاری (تحت وب) است که با کمک آن می‌توانیم به دبیره‌های میخی پارسی باستان و اوستایی نگارش کنیم و یک‌راست در انجمن‌ها و پایگاه‌های رایاتاری (شبکه‌های اجتماعی و وب‌سایت‌ها) در میان بگذاریم. این سامانه به کوشش پایگاه خِرَدگان پدید آمده است.

راهیابی با سامانه: سامانه بومیش

 

پارسی را پاس بداریم

واژه‌های پارسی و برابر بیگانه آنها

گزیده واژه‌ها ۱:

آرشیو: بایگانی

پیکسل: ریزفَر (فر از فرتور می‌آید)

تصویر: فَرتور

ایمیل: رایانامه

دیتا: داده

وبسایت: پایگاه

آدرس اینترنتی: نشانی رایاتاری

پیج: برگه


گزیده واژه‌ها ۲:

آخذ: گیرنده

آخر: پایان، انجام، فرجام

آخرالامر: سرانجام

آخرت: رستاخیز، پسین سرای، روز بازپسین

آذان: گوش‌ها

آزمایشات: آزمایش‌ها

آسانسور: بالابر

آسم: تنگ دم

آل بویه: خاندان بویه

آلت قتاله: کشت افزار

آن را باطل کردم: آن را تباه کردم

آن طور: آن گونه، آن سان

ائتلاف: همایه، یکی شدن

ابتدایی‌ترین: ساده‌ترین، نخستین

ابتکار: نوآوری، نوآوردگی

ابن سینا: پورسینا

اتحاد: همبستگی، یکپارچگی، یگانگی

اتفاق افتادن: روی دادن، رخ دادن

پارسی گویی 2 - خردگان - www.kheradgan.ir

 

گزیده واژه‌ها ۳:

کاذب: دروغین

شایان ذکر است: گفتنی است

یک وعده: شماری

لغتنامه: واژه نامه

مستحضر: آگاه

تاحالا: تاکنون

در رابطه با: درباره

قابلیت: توانایی

وضوح: روشنی

قابل ذکر: گفتنی

نظر به اینکه: از آنجا که

محسوس: چشمگیر

سخیف: سبک

قضاییه: دادگستری

مقننه: آیین گذاری

 

پارسی گویی، پارسی را پاس بداریم

 

گزیده واژه‌ها ۴:

امثال: همانند

محبوب: دوست داشتنی

ناشی می‌شود: بر می آید

مورخ: گذشته نگار

پاورقی: زیرنویس

به مثابه: به مانند

مستولی: چیره

کماکان: همچنان

مع هذا: با این همه

عادت کردن: خوگرفتن

اصولی: بنیادی، بنیادین

دور باطل: دور تباه

به زعم: به باور

سایت اینترنتی: تارنما

جلاد: دژخیم

 

گزیده واژگان ۵:

صفویه: صفویان

قاجاریه: قاجاریان، قاجار

ارامنه: ارمنیان

اصفهان: اسپهان، اسپاهان

زنجان: زنگان

دستجرد: دستگرد

مقارن: همزمان، هم هنگام

عقب نشینی: واپس نشینی

تفنگچی: تفنگدار

پستچی: نامه رسان

محذوریت: تنگنا

در محذور: در تنگنا

قلاع: دژها

ایرانیت: ایرانی گری

باعث عبرت دیگران: مایه پند دیگران

اساسنامه: بنیاد نامه

ارکان: پایه‌ها

دستور جلسه: دستور نشست

 

* این نوشتار پس از گردهمایی چند نوشتار با سرنویس «پارسی گویی» آماده شده است (گردهمایی در ۲۳ فروردین ۱۳۹۸ انجام شد)

دیدگاه‌ها


دیدگاه خود را در اینستاگرام در میان بگذارید:

خِرَدگان در تلگرام و اینستاگرام

کانال تلگرام خردگانبرگه اینستاگرام خردگان

خط میخی

خط میخی پارسی باستان - سامانه بومیش
با ما همراه باشید:
Instagram
Telegram
به کار گیری یا روگرفت از نوشته‌های این پایگاه تنها پس از پذیرش قوانین پایگاه امکان پذیر است: قوانین پایگاه خِرَدگان
توسعه نرم افزاری: مجید خالقیان
پارسی گویی