آهنگ منم زرتشت

Azəm Zarathuštrō

منم زرتشت

Mąthran Aryanəm Vaējō

پیامبر ایران‌زمین

Dūtō Mithrahyā Ašahyācā

پیام‌آور مِهر و راستی

Humata, Hūxta, Hvaršta

با اندیشه نیک، گفتار نیک، کردار نیک

Zbayemi urvānō!

دِل‌ها را فرا می‌خوانم

Aēvō pantå yō Ašahē

که راه در جهان یکی است و آن راه راستی است

Srunūidhi Ahurā Mazdā

سرود مرا بشنو اهورامزدا

Gāthābhyō xratūm ašəmcā srāvayam

که در گاتاها، از خِرد و راستی گفتم

Mašyān zbayemi mazē vīcithahyā

و مردم را به گزینشی بزرگ فرا می‌خوانم

Vanghēuš Akahyācā

میان نیکی و بدی

Mašyānghō! Vanghūm pantąm xrathwā cinatha

مردم! با خِرد بیندیشید و راه نیک را بجویید

Šyaothanāiš hvō ahūm dāthē

که هر فرد جهانش را با کردارش می‌سازد

Naēdā yavaē hamrənē ašahyā drujascā

نبرد میان نیکی و بدی جاودانه نیست

Atha ašəm aojanghvat drujəm vānāt

و سرانجام، با پیروزیِ نیروی نیک به پایان می‌رسد