| نویسنده: اشکان دهقان | واپسین به روزرسانی: ۱۱ آذر ۱۳۹۶ |
پاسخ به دروغ پردازی سایت فرق و ادیان و مذاهب درباره کوروش و کیخسرو
سایت دروغ پرداز فرق و ادیان و مذاهب اخیرا در اقدامی زننده، به تحریف آثارالباقیه ابوریحان بیرونی و تهمت زدن به مترجم ارزنده این کتاب یعنی اکبر داناسرشت پرداخته است!!!
البته پس از واکنش پایگاه خِرَدگان مجبور به حذف تحریف ها و دروغ های آشکار خود شد و حتی واکنش کاملا احساسی را به پایگاه خردگان نشان داد!!!
اینکه سایتی مطلبی را منتشر می کند و پس از واکنش ما مجبور می‌شود بسیاری از بخش‌های متن را حذف کند نشان می‌دهد که تا چه میزان پژوهش های آنها سست است.
در این سایت دروغ پرداز اینچنین آمده بود:
جالب اینکه در نسخه فارسی (ترجمه آقای داناسرشت)، ناگهان عبارت «کورش همان کیخسرو است» مانند چغندر از زمین می‌روید. به هر حال، این ادعا که کورش همان کیخسرو باشد، در کتاب اصلی «آثار الباقیة» وجود ندارد.
کاش قبل از منتشر کردن این دروغ‌ها متوجه بودند که دیگر دوران سانسور و سرکوب به پایان رسیده است. متن اصلی آثارالباقیه این روزها در اختیار عموم پژوهشگران قرار دارد و می‌توانند مطالعه بفرمایند. در متن اصلی عربی آثارالباقیه موضوع یکسانی کوروش و کیخسرو آمده است.
در متن اصلی و عربی آثار الباقیه می‌خوانیم:
کورش و هو کیخسرو (الآثار الباقیة عن القرون الخالیة، ص 126).
از آنجایی که گردانندگان سایت فرق و ادیان علاقه دارند، تصویر کتاب‌ها را از کتابخانه دیجیتال نور قرار دهند. ما هم عینا تصویر بخش مذکور را قرار می دهیم.
در پیوند زیر و در صفحه 126 متن اصلی (النص) می توانید این صفحه کتاب آثارالباقیه را مشاهده بفرمایید.
کتابخانه دیجیتال نور: تصویر کتاب الآثار الباقیة عن القرون الخالیة – ابو ریحان بیرونی، محمد بن احمد
به راستی در کدام یک از ادیان دروغ گویی و تهمت زدن به بزرگانی مانند اکبر داناسرشت که خدمات ارزنده‌ای به فرهنگ این مرز و بوم کردند، جایز شمرده شده است که گردانندگان سایت دروغ پرداز فرق و ادیان و مذاهب، این اجازه را به خود داده اند.
جالب آنکه تا چند روز پیش گردانندگان این سایت می‌گفتند، ابوریحان بیرونی اصلا نگفته است کورش همان کیخسرو است، اما حال که دروغ پردازی آنها آشکار شده شروع به جوسازی علیه پایگاه خردگان کردند. مواردی را مطرح می‌کنند که مدت‌ها پیش پایگاه خِرَدگان به صورت کامل به آنها پاسخ داده است:
بن‌مایه‌ها و یاری‌نامه‌ها:
– دهقان، اشکان(۱۱ آذر ۱۳۹۶). «پاسخ به دروغ پردازی سایت فرق و ادیان و مذاهب درباره کوروش و کیخسرو». پایگاه خردگان.
نشانی رایاتاری: https://kheradgan.ir/p/17103
– بیرونی، ابوریحان محمد بن احمد (١٣٨٠). الآثار الباقیة عن القرون الخالیة. تحقیق پرویز اذکایی. تهران: مرکز پژوهشی میراث مکتوب.
شرایط استفاده از نوشتار:
