شاید کمتر کشوری در دنیا وجود داشته باشد که هویت ملی خود را تا این حد مسخره کنند و برای آن جک بسازند!! گویی هویت ملی و عناصر فرهنگی ایرانی، بازیچه‌ای برای خندیدن شده است. این موضوع را در تمسخر واژه‌های سره ایرانی سالهاست مشاهده می‌کنیم. اخیرا تمسخر نام‌های سرداران ایرانی رواج پیدا کرده است تا جایی که حتی برخی برای با نمک شدن جک هایشان نام‌ها را تحریف می‌کنند.
اخیرا نام یکی از سرداران ایرانی دوران هخامنشی را به الفاظ رکیک تحریف کرده‌اند و برای آن جک می‌سازند. صورت یونانی این نام که در تاریخ هرودوت آمده است «باگایوس» است اما متاسفانه نام دیگری را به ذکر می‌کنند.
در زیر می‌توانید بخش فهرست اعلام کتاب هرودوت، ترجمه متضی ثاقب فرد را مشاهده بفرمایید که توضیح داده شده است:
به راستی باید افسوس خورد که در کشور ما تا این حد هویت ملی تخریب می‌شود و برخی به عنوان یک بازیچه به آن نگاه می‌کنند.
