| نویسنده: ایمان کیارسی | واپسین به روزرسانی: ۶ آبان |
مدعیان آزادی بیان، آزادی بیان با دروغ هم خوانی ندارد. دروغ گفتن در رسانه، نشانۀ آزادیِ بیان نیست بلکه جرم است!
بی.بی.سی و دروغ هایش
بی.بی.سی در یکی از مستندهای تاریخی اش:
«کوروش همچون سناخریب یک کشورگشای بی رحم بود… »
متن گفته شده در بی.بی.سی
قصد بر آن نیست که در این نوشتار، مباحث طولانی بیان شوند. تنها با یک رویۀ ساده می خواهیم اوج بی سوادی شبکه ای را نمایان سازیم که ادعایش گوش عالم را کر کرده!
هر دو فاتح در بابل:
سناخریب و بابل:
شوزوبو (موشِزیب-مردوک=شاه بابل) را زنده در یک نبرد دستگیر کردند و نزد من [آوردند]. من او را [در دروازه] در وسط شهر نینوا، همچون یک خوک بستم… همچون سر رسیدن یک توفان، من به راه افتادم و آن را (بابل را) همچون گردبادی در هم کوبیدم. من آن شهر را فرا گرفتم، دست‌های من با سدها و ادوات [شهر را گرفت]، ویران (شکستگی)… نیرومندش (شکستگی)… بزرگ و کوچک، هیچکدام را باقی نگذاشتم. من میدان‌های شهر را با اجسادشان پوشاندم… (رزمجو، ١۳۸۹: ص ۷۹).
کوروش و بابل:
و آنگاه که سربازان بسیار من دوستانه اندر بابل گام برمی‌داشتند، من نگذاشتم کسی (در جایی) در تمامی سرزمین‌های سومر و اکد ترساننده باشد. من (شهر) بابل و همه (دیگر) شهرهای مقدس را در فراوانی نعمت پاس داشتم. درماندگان باشنده در بابل را که (نبونئید) ایشان را به رغم خواست خدایان یوغی داده بود نه در خور ایشان، درماندگی هاشان را چاره کردم و ایشان را از بیگاری برهانیدم… همگی مردم بابل پادشاهی را گرامی داشتند و من همه (مردم) سرزمین ها را در زیستگاهی آرام بنشانیدم (استوانه کوروش، بندهای ۲۴-۳۶، برگردان ارفعی).
آیا کوروش قصدش از گشایش دیگر سرزمین ها، غارت و وحشی گری بود؟
کوروش و پادشاه ماد ( استیاگ ) :
متن زیر، متن لاتین رویدادنامۀ نبونید است:
Column II
[…] [id]-/ke\-e-ma ana muhhi mKu-raš šàr An-šá-an ana ka-š[á-di i]l-lik-ma –
…[The sixth year (550/549):] (Astyages) mustered (his army) and marched against Cyrus, king of Anšan, for conquest
[…]mIš-tu-me-gu ummāni-šú ibbalkit-su-ma ina qātēIIsa-bít a-na mKu-raš it-x –
([…])The army rebelled against Astyages and he was taken prisoner. Th[ey handed him over] to Cyrus (The Nabonidus Chronicle, Livius).
1- در سال ششم ( 550-549 ) استیاگ ( پادشاه ماد ) به همراه ارتش خود حرکت کرد به سوی کوروش ( شاه انشان ) برای تسخیر…
2- ارتش ( ارتش ماد ) بر علیه استیاگ شورید او را دستگیر کردند – [ آنها او را دستگیر کرده و به دست کوروش دادند] … (ن.ک: رویدادنامه نبونئید، ستون ۲، بند های ۱ و ۲).
حال باید پرسید کوروش به ماد حمله کرده یا استیاگ بر او تاخت؟
اتحاد قدرت ها برای نابودی ایران در زمان کوروش:
اتحاد دشمنان کوروش با یکدیگر هم در تاریخ هرودوت و هم در کوروش نامه گزنفون بیان شده است و چنین مطلبی که در منابع اشتراک دارد، بسیار محتمل است (هرودوت، کتاب ۱، بند ۷۷ و ۱۵۳؛ گزنفون، دفتر ۲، بخش ۱، بند ۵).
پیرنیا در این باب می گوید :
تسخیر ماد باعث تشویش دول همجوار و غیر همجوار گردید. سه دولت نامی آن زمان یعنی لودیه، بابل و مصر داخل مذاکره شدند که در مقابل کوروش اتحاد سه گانه‌ای تشکیل دهند. بدین ترتیب کرزوس، پادشاه لودیه، نبونئید، پادشاه بابل نو و آماسیس دوم، پادشاه مصر علیه کوروش هم پیمان شدند. (پیرنیا، ۱۳۶۲: ص ۸۴).
گزنفون نیز در این باره، از زبان کوروش می نویسد :
Therefore since you must keep silence, let me speak for both of us. We are all agreed that since our preparations are complete we should not wait until the enemy invades your territory before we give him battle, nor loiter here in a friendly land, but attack him on his own ground with what speed we may (Xenophon, p: 100).
نباید که در این جا بشکیبیم و چشم به راه دشمن باشیم تا آید و تازد به زادبوم مان و ویران کند این مرز را، نه، بر ماست که بر وی بتازیم، به بیش ترین شتاب، و جنگ را به زادبوم ایشان کشانیم … (گزنفون، دفتر ۳، بخش ۳، بند ۱۴).
we have not triumphed through injustice we were not the aggressors, it was we who were attacked and we avenged ourselves (Xenophon, p: 247).
ما این کشوران به بیداد نگشوده ایم، ما به ستم دست نیانداختیم بر دیگر کشوران و به زور نتاختیم بر آنها، که بر ما تاختند دیگران و ما به پدافند خویش ایستادیم (گزنفون، دفتر ۷، بخش ۵، بند ۷۸).
اکنون می بایست از شبکۀ بی.بی.سی و متفکران آنها، پرسید که آیا به راستی بی سواد هستید و دهان بر دروغ باز می کنید و یا اینکه قصدتان تنها و تنها تخریب هر چه بیشترِ هویت و تاریخ این مرز و بوم است که این گونه با بی شرمی دروغ زنی می کنید؟
یاری‌نامه‌ها و بن‌مایه‌ها:
– کیارسی، ایمان (۶ آبان ۱۳۹۶). «بی سوادی در شبکۀ BBC». پایگاه خردگان.
نشانۀ رایاتاری : https://kheradgan.ir/p/16961
– ارفعی، عبدالمجید (١٣۶۶). «فرمان کورش بزرگ». فرهنگستان ادب و هنر ایران. شماره ٩.
– پیرنیا، حسن (۱۳۶۲). ایران باستان. تهران: دنیای کتاب.
– رزمجو، شاهرخ (١۳۸۹). استوانه کورش بزرگ. تهران: فرزان روز.
– گزنفون (١٣٨٩). زندگی کوروش (تربیت کوروش) [مشهور به کوروش نامه]. ترجمه ابوالحسن تهامی. تهران: نگاه.
– هرودوت (١٣٨٩). تاریخ هرودوت. ترجمه مرتضی ثاقب فر. تهران: اساطیر.
– “The Nabonidus Chronicle“. Livius. Translated by A.K. Grayson. Webedition by J. Lendering
– Xenophon. The education of Cyrus. – translated from the Greek of Xenophon – by henry graham dakyns.
